Писатели и издатели, общественные деятели братья Капрановы продолжают свой творческий эксперимент – выступления в больших и малых городах каждой области Украины. Этими днями они прокладывают Львовщину.
Недавно встреча с многочисленной читательской аудиторией, в частности библиотекарями района, состоялась в районном Народном доме м. Жовквы. Близнецы Виталий и Дмитрий Капрановы всегда вместе и дополняют друг друга, их даже трудно различить (единая віддмінність в росте и стрижках), джинсы и вышиванки у них тоже одинаковые. Да и общение построенное в братском тандеме. Виталий продолжает мысль Дмитрия и наоборот.
Они подробно рассказали об воплощены творческие замыслы в книгах «Забудь-река», «Кобзарь 2000», «Рисованная история независимости Украины» и др. После более чем часового увлекательного общения присутствующие имели возможность приобрести презентованы книги с автографами авторов. Кстати, по таким ажиотажным продажей интересно было наблюдать. Так же любят жовківчани читать и ценят печатное слово. Наибольшим спросом пользовалась «Рисованная история независимости Украины» по доступной цене от братьев Капрановых – 50 грн. В районную библиотеку знаменитые гости подарили свои издания.
После интересной встречи и оживленного подписывание книг авторами нам удалось завладеть вниманием писателей, музыкантов, издателей Виталия и Дмитрия Капрановых. Они согласились ответить на наши вопросы, чтобы донести их до читателей районного журнала.
— Вчера мы провели три встречи в Трускавце, Дрогобыче, Бориславе. Сегодня побывали в Стрые, Жидачове, а теперь в Жолкве. Завтра планируем встретиться с читателями в Червонограде и Сосновке. В Жовкве мы почувствовали теплую дружескую атмосферу, убедились в популярности украинской книги. Это радует и вдохновляет на дальнейшую творческую деятельность. Наши слушатели – это элита, которая приходит на культуру, на книжку. Это настоящая элита, потому что, те, которые читают книги будут управлять теми, которые смотрят телевизор. Это такой закон природы, потому что книга – ежедневный культурный продукт, а чтение – творческая работа. Те, что работают с книгой полноценно – элита. Мы должны особенно ценить библиотеку. Читаем не потому, что у нас нет денег на ресторан, а потому, что имеем духовную потребность и так заложено Господом Богом.
В 2005 году нам удалось открыть закон природы, который касается библиотек. Мы получили заказ от государства доставить в каждую библиотеку по одной книжке. Согласно накладной, заметили, что в Донецке и Тернопольскую области нужно отгрузить одинаковое количество книг. То есть в этих областях одинаковая численность библиотек. И это нас заинтересовало. Мы решили посчитать обеспеченность библиотеками. И открыли закон природы, который назвали именем собственным Капрановых: чем меньше в области библиотек на душу избирателя (данные об избирателях приняли в Центральной избирательной комиссии), тем более там голосуют за Януковича. А меньше всего библиотек, как оказалось, в Донецкой, Луганской областях и в Крыму. Поэтому комментарии здесь излишни. Там, где нет библиотек – там танки. Это закон, подтвержденный, к сожалению, кровью и жизнью наших собратьев. Библиотеки работают там, где люди читают, где есть культура. Где нет духовности – война. Единственное влияние государства на культуру – это школа и библиотека.
— Виталий и Дмитрий, почему именно выбираете для творческих встреч районные центры?
— Целевая аудитория нашего нового романа – это люди, которым уже за 30. Они думают о будущем и берегут прошлое. Обычно писатели дальше областного центра не едут, а мы сами из районного центра (детство проходило в Очакове) и прекрасно знаем эту проблему. Мы объездили Полтавщину, Житомирщину, Волынь, Запорожье-чина. Поставили цель — побывать в райцентрах и сейчас действуем именно по такому плану. Таким образом открываем для себя новую Украину – это эпоха новых географических открытий. Знакомимся с новыми людьми, изучаем и заимствуем темы и героев для будущих книг.
— Все, что Вы делаете, делаете вместе? Пожалуй, и не позиционируете себя ок-ремо, как Виталия и Дмитрия?
— Такими мы родились и так всегда связанные. Мать нас учила, что это – самое ценное. Нас часто спрашивают: как вы можете вдвоем? А мы не понимаем: как вы можете по-одному? Самая страшная болезнь современности – это одиночество. Мы всегда вместе все делаем: пишем, играем, поем.
— Как, по Вашему мнению, можно бороться с засильем русского языка в украинском телепространстве?
— Это можно преодолеть только за счет давления, давления на политиков, на вещателей. Таким образом мы завоевали квоты на украинскую музыку на радио и телевидении. Весь наш телерадиопространство – это бизнес, который зависит от России. Ведь каждый менеджер при покупке российского сериала получает откат, то есть взятку в карман. Американцы и турки за свои сериалы не платят. Поэтому мы с вами смотрим только российские, потому что выбор сделали за нас пророссийские менеджеры. Россия заинтересована в распространении своей культуры, потому что потом туда приходят танки. Это момент информационной войны, и мы ныне, к величайшему сожалению, ее проигрываем. Наше государство не осознает, что с нами воюют таким образом. И именно с этим связано такое отношение к украинского языка в телеэфире.
В действительности языковой вопрос должен жестко регулироваться. Вот, например, в той же России, согласно законодательству, весь телевизионный пространство должно звучать на русском или же обязательно дублироваться на русском. Такой закон надо принять и у нас, и мы должны давить на политиков. Мы не жалуемся и не настаиваем, а они делают, что хотят.
— Виталий и Дмитрий, Вы родились в Молдове, учились в России, хорошо владеете украинским языком, занимаете проукраинскую позицию, популяризуєте украинскую книгу.
— Мы – украинцы! Это и генетика, и информационное пространство. Вы не поверите, даже на Юге, в Приднестровье, где мы родились, живут украинцы. Когда ты живешь в Украине и не знаешь украинского языка, не любишь украинского – это надо быть дебилом или больным психически. Это наше искреннее убеждение. Любой нормальный человек, который живет в Украине, любит и уважает украинское государство. Мы – нормальные люди.
— Первой Вы презентовали сегодня новинку, роман «Забудь-река», который вышел в этом году. Чем особенна эта книга и для какого круга читателей рассчитана?
— Трое молодых людей благодаря гримасе судьбы попадают на войну под одним именем – Степан Шагута. Комсомолец воюет в дивизии «Галичина», сын офицера УНР – в Красной армии, а польский солдат – в УПА. Через много лет встречаются двое их потомков, и между ними вспыхивает любовь.
Герои романа ведут семейный ис-торичне расследование трех судеб, которые переплелись и стали фактически одной тройной судьбой – судьбой украинца во Второй мировой войне. Название книги происходит от старого языческого символа – Забудь-реки, разделяющей мир живых и мир мертвых. Именно такая Забудь-река протекает между поколениями в каждой украинской семье. Надеемся, что после прочтения книги читатели будут исследовать свою родословную, свои корни.
— Кто вдохновил Вас на написание стихотворения «Любите украинок» по мотивам поэзии Владимира Сосюры «Любите Украину»?
— Мы любим женщин, особенно украинских, потому, что их понимаем, а они – нас. Женщины в принципе больше читают, чем мужчины. И среди нашей аудитории всегда больше представительниц прекрасного пола. Только в Запорожье на встречу пришло больше военных. А обычно всегда преобладают женщины.
Мы долго жили в России, почти 15 лет, поэтому прекрасно понимаем и видим разницу между украинской женщиной и на русском, татарском, башкірською, мордвінською. И потому ценим украинок в комплексе – и мать, и жена, и любовница, и хозяйка, и специалист во всех сферах деятельности. Поэтому, уважаемые мужчины, любите, берегите и уважайте сво-их женщин. Они – самые лучшие, самые красивые, самые добрые!
— Спасибо за беседу. До новых встреч!
— Сладкого чтения! (Так желали писатели каждому, кто приобрел книжку).
Ульяна Лащівська.
Биографические штрихи.
Дмитрий Витальевич и Виталий Витальевич Капрановы родились 24 июля 1967 г. в Дубоссарах, Молдове, куда убежала их бабушка после ареста мужа (его признали «врагом народа»). Детство прошло в Очакове Николаевской области. Получили два высших образования в России. Одной из выбранных ими специальностей была «Техническая кибернетика». Женаты с сестрами-близняшками. В начале 90-х начали писать первую книгу «Кобзарь 2000», которую закончили через 10 лет и которую переиздавали уже несколько раз. В 2000 году основали издательство «Зеленый пес», первой изданной книгой стал роман «Я, зомби» Леонида Кононовича. Сегодня издательство публикует более 60 названий украинских книг ежегодно и является одним из лидеров на рынке художественной литературы. В 2004 году написали второй роман «Приворотное зелье», а в 2006 – «Размер имеет значение», 2007 – книгу статей «Закон Братьев Капрановых», 2011 – «Дневник моей секретарши». 2013 года братья Капрановы выдали, как указано в аннотации, «для взрослых и детей, для родителей, которые хотят, чтобы их потомки выросли украинцами», 80-страничный «Рисованную историю Независимости Украины». Весной 2016 года Капрановы презентовали свой новый роман «Забудь-река».
