В Новой Скваряве состоялось историческое действо: презентация книги «Иосиф Олеськив: жизнь и деятельность» и премьера спектакля «Собратья».
Начал действо отец Иван Кобрин молитвой и поучительными наставлениями. Представляя книгу о жизни и деятельности своего односельчанина, составитель, соавтор и инициатор ее издание Зиновий Яворивский рассказал о том, как она рождалась. Он отметил: «Я первый раз узнал об Иосифе Олеськива, упорядочивая и выдавая книгу своего отца Евгения Яворивского« Новая Скварява. Историко-краеведческое исследование »в 1999 году. Эта фигура захватила меня, и с этого времени исследую и собираю материалы о Иосифа Олеськива. Так нашел соавторов Романа Горак и Степана Качараба, которые предоставили свои исследования. Была проблема с адаптацией работ Иосифа Олеськива, которые я нашел в Львовской университетской библиотеке, к современному украинскому языку, однако впоследствии их удачно решил ученый Иван Северянка, и они вошли в эту книгу, к которой присоединился также историк Василий Кучерук. Новоскварявець Степан Кузьмин, книгу которого «Моя жизнь и борьба» мне также пришлось приводить в порядок и выдавать, прислал материалы об Иосифе Олеськива, выданные в Канаде английском языке. Некоторые из них, в частности письма Иосифа Олеськива к канадских чиновников, представленные в этой книге. Интересны воспоминания дочери Иосифа Олеськива Софии Олеськив-Федорчак, письма жены Иосифы Олеськив к Ольге Франко, письма Иосифа Олеськива к Ивану Франко, хронология визита Иосифа Олеськива и Ивана Дорундяк в Канаду в 1895 году и многое другое, что сделало книгу чрезвычайно интересной ».
После на сцене Новоскварявського Народного дома состоялась премьера спектакля «Побратимы», которую написал Зиновий Яворивский, а его учитель Игорь Яворовский, как франковед, обогатил текст стихами Ивана Франко. Актеров умело подобрал работник культуры этого заведения Иван Шумило. Ими стали: Михаил Бакум, Стефания Завада, Богдан Федечка, Михаил Якимов, Василий Крупа, Надежда Яворовский. Песни исполнял хор, в который вошли Ольга Буца, Стефания Иванюк, Надежда Зверь, Стефания Бэй, Стефания Карпа, Оксана Романов.
По окончании выступила начальник отдела культуры и туризма Жовкивской РГА Галина Фесюк, которая отметила смысле исторической фигуры новоскварявця доктора Иосифа Олеськива. Сельский голова Степан Сотрясение поблагодарил участников действа и выразил надежду на сотрудничество с Канадой. В завершение депутат Жовкивского районного совета Зиновий Яворивский поблагодарил актеров за мастерски сыгранные роли и спрезентував им книги.
Зиновий Яворивский,
Тарас Яворивский.
