Оказывается, что у нашего славного города более ста лет назад появился двойник на другом континенте. В начале ХХ в. равчаны в поисках лучшей доли оказались в далекой Канаде. В «памятных книге Украинского народного дома в Винипегу». (Винипег, 1949. — С. 800) читаем (правописание сохранено): «Рава Русская, Манитоба — название прихода греко-католической церкви в округе Росборн в Манитобе (провинция Канады — Я. С.). Название перенесена из Ветхого землю, где Рава Русская городок в северо-западной Галиции. Происхождение названия не совсем ясно. Это пожалуй первоначальное название реки ».
В 1904 году в названном округе был основан школьный округ № 1260 под названием Русская-Рава, в сельской местности м. Росберн был построен однокомнатный дом школы. Она действовала с 1904 до 1952 года. Новая школа была построена в 1952 г.. Закрытая в июне 1965 На месте остается только фундамент здания, но мемориальная доска, построенная в 1984 г.., Чтит школу.
В перечне населенных пунктов провинции Манитобы Равы-Русской нет. Возможно, поселение вошло в состав другого. Делаем попытку выяснить это.
В 1946 году в уже ближайшей Франции, в Париже, бывшие узники лагеря Шталаг 325 в Раве-Русской основали национальный союз «Те, с Равы-Русской» (Ceux de Rawa-Ruska), которая объединяла тех из них, что выжили, и членов их семей. Начиная с 1963 года, они в составе делегаций приезжают в Равы-Русской, чтобы почтить память своих погибших собратьев. 15 июля 2005 делегацию возглавлял тогдашний Полномочный Посол Франции в Украине Ален Рени, 20 мая 2016 — Посол Франции в Украине Изабелль Дюмон.
На логотипе союза — руки в разорванных наручниках — помещена название «RAWA RUSKA». Она является на медали, изготовленной в 20-й годовщины создания лагеря (1962) и в надписях на монументах, установленных во французских городах. Название города Рава-Русская упоминается и в двух песнях, созданных заключенными Равского лагеря и записанных на изготовленной пластинке. А в интернете сейчас предлагают купить книгу бывшего узника лагеря Рэймонда Джерни «Ад Равы-Русской» (Raymond Jarny. L’enfer de Rawa-Ruska).
В 1964 году мне вместе с учениками Рава-Русской школы-интерната удалось установить письменных связь с бывшими французскими заключенными лагеря. Один из них, Арман Тупое подарил детям свою документальную повесть «Маруська», в которой рассказывает о том, как ему при помощи равчан удалось бежать из лагеря. В одном из писем он писал: «Население, особенно женщины и дети, бросали нам хлеб, когда нас гнали по дороге. Фашисты били их, но на следующий день другие дети спасали нас от голодной смерти … Как отрадно вдали от родины встретить мужчин, женщин и детей, которые нас любят и рискуют всем, чтобы помочь ».
«Детям Равы-Русской, которые помнят наших товарищей, покоящихся на земле украинской» — с такой надписью прислал свою книгу бывший узник Лоран Кизел. Подарили свои книги бывшие узники Андре Пизир и Пьер Гаскар. В 1961 году по просьбе бывших узников Равского лагеря, «лагеря капли воды и голодной смерти», как назвал его У. Черчилль, нефтеналивной танкер, построенный Херсонским судостроительным заводом (спущен на воду 31 декабря 1960, длина — 145,5 м, ширина — 19,2 м, высота — 10, 4 м, скорость — 13 узлов, грузоподъемность — 10000 т.) был назван «Рава-Русская». Судно вошло в состав Латвийского морского флота с портом прописки в Риге (с 1992 года с надписью на борту «Rava Russkaja»). Танкер эксплуатировался до 2010 года и был разобран в Лиепае.
Капитан этого танкера Валентин Егоров в своих воспоминаниях подает смехотворное объяснение названия судна (на языке оригинала): «Имя танкера« Рава-Русская »моряков удивило. А почему «Рава-Русская»? Оказалось, «Рава-Русская» — это название городка на Волыни. «Рава» в переводе означает «встреча». В этом местечке русский царь Петр встречался с польским королем для принципиальных переговоров. В честь этой встречи городок и получил название «Встреча Русская».
В 1964 году гостем Рава-Русской школы-интерната был моторист танкера популяризировал в различных портах мира имя нашего города, Борис Иванович Виноградов. Приехал по приглашению детей, переписывались с коллективом судна. Подарил детям вымпел с изображением танкера, альбом фотографий о нелегких буднях экипажа судна.
И, наконец, в уже совсем близкой славном Львове, в 1993 году появилась улица с названием Равская (бывшая боковая Промышленная). Есть улица Равская и в Жовкве, и в Немирове, и в Угневе. А вот в селе Равское (оно под названием Голое Равское впервые упоминается в 1646) на улице Равского находится Равская общеобразовательная школа I-III ступеней.
В 1980-х годах в городе работал эсперанто-клуб «RawaEsperanto», учредителем, президентом и преподавателем которого был тогдашний директор шпалопропиточного завода, почетный гражданин Равы-Русской Георгий Урсуляк. Искусственную международный язык изучали более сорока равчан. Первую часть названия города имеет некогда славный футбольный клуб «Рава», а клуб велосипедного туризма вдавил ее в название «Велорава» (может, лучше «ВелоРава» или «Рававело»?). А тем, кто въезжает в Украину из Европы, приходится проехать через пункт контроля «Рава-Русская» … Вот такой, дале-ко не полный, перечень использования названия вечно Украинский Рави. Возможно, что вскоре в польском городе-побратиме Томашове Любельском появится улица Равская, а в нашем — Томашевский. Топонимика не знает границ и политических амбиций.
Очень хочется, чтобы Рава-Русская в составе Украины вошла в Европейский Союз. Но для этого все равчаны, которые в ней живут, и те, что за ее пределами, своими идеями, проектами, средствами и трудом довели ее до европейского уровня. Этого от нас требует статус города — одного из украинских окон в Европу.
Картой мира путешествовал
Ярослав Серкизов, краевед.
P.S. Чтобы не быть голословным, хочу высказать некоторые свои идеи, к реализации которых готов.
Провести подробный научный анализ публикаций по истории Равы-Русской, размещенных в интернете.
* Публиковать «Хронику Равы-Русской» от ее основания.
* Подготовить и провести первую историко-краеведческую конференцию «Рава-Русская: история и современность».
* Подготовить и издать справочник «Рава-Русская в именах» (более 160 персоналий). В него включить разделы «Они были в Раве-Русской» (о выдающихся гостей города)
и «Библиография Равы-Русской».
* Подготовить к изданию справочники «Памятники Равы-Русской», «Улицы Равы-Русской» и «Некрополь Равы-Русской».
* Практиковать проведение конкурса «Образцовый дом Равы-Русской», Праздники улицы и викторины «Знаете ли Вы историю Равы-Русской?».
На фотографиях: танкер «Рава-Русская»; школа в Манитобе; Медаль — Medaille A Ceux de Rawа-Ruska 1942-1962.
