Недавно, по приглашению руководителя украинского общества «Берегиня» Галины Маловшек, я, в составе писательниц из Украины Марии Гуменюк (г. Тернополь), Леси Карей (г. Тернополь) посетила волшебную балканскую страну Словению, где мы выступили перед украинскими общественными активистами и писателями Словении. Литературная встреча состоялась в Союзе писателей, находится в Любляне.
В первый день славянин Игорь Маловшек организовал нам экскурсию в волшебных вершин Савиньських Альп. Любовались красотой гор, некоторые из которых казались египетскими пирамидами, прятались между деревьями. Побывали в сердце Западных Альп, состоящие из Приморских, Котских, Савойских, Бернских Альп. Их средняя высота 3000 — 4000 г.
Природа — разноцветная: листья деревьев имеют насыщенный зеленый цвет, вокруг растет много разноцветных цветов с великолепными ароматами, множество ягодных кустов, а душу наполняет пение птиц, как гамма музыкальных инструментов. Тропа вверх — не круто, но каменная. В долине, между вершинами гор, покрытых снегом, мы осмотрели водопад, который вытекал из высокой горы, попытались его холодные брызги, побывали в уютном экскурсионном кафе, расположенном на высоте 200 м.
Возвращаясь из горной путешествия, мы посетили Гай Мозырь — парк цветов, расположенный на семи гектарах. Здесь есть очень много цветников, декоративных кустарников, водных потоков, обустроены клетки с птицами, домашними животными, а также очень много этнографических домиков со старинными орудиями труда, вещами быта. Здесь можно осмотреть старинную кузницу, мельницу, винную лавку и все это, кстати, действующее, а также можно сделать много интересных фотографий, и просто отдохнуть в кружения головы.
После осмотра невероятной красоты в парке, наш гид предложил выпить кофе в кафе, расположенном на берегу большого пруда, наполненного разного рода рыбинами. Вид — замечательный. Первый день в Альпах закончился непревзойденными и невероятными впечатлениями. А на следующий день в Союзе писателей состоялась литературная встреча с активными украинского в Словении, среди которых уроженцы Восточной, Центральной, Южной и Западной Украины. На встречу также пришли сотрудники Посольства Украины в Республике Словении — Наталия Фиялко — первый секретарь (политические вопросы) и Татьяна Бойко — третий секретарь (консульские вопросы), директор украинского культурно-просветительной организации «Перчатка» Ольга Мороз и секретарь украинского общества «Карпаты» Андрей Хевка.
Первой выступила Леся Кара, автор 8 литературных сборников.
Я ознакомила присутствующих с книгой, с которой прочитала свои стихи и стихи, посвященные МАЙДАНОВСКИЙ событиям, представила свои книги «К Тебе, Господи, иду» и «Слова души моей». А также передала книги от издательства «Букрек» председателю общества «Берегиня» Галине Маловшек. Среди которых, в частности, букварь и учебники для детей украинской диаспоры, книги по песенными произведениями о В. Ивасюка.
Детские книги и патриотическую лирику представила поэтесса Мария Гуменюк. В этом году автор стал дипломантом конкурса «Коронация слова» в номинации «Детская сказка». Она также автор 10 книг.
Мы подарили свои книги и буклеты о нашем крае. Но главное, говорили о единении всех Украинских в Словении для проведения общего дела — признание нашей нации в мире, как миролюбивые и интенсивного к труду народа.
Как отметила Наталия Фиялко, такие встречи нужны и в более широком кругу, чтобы украинское творчество здесь слышали и знали, а также понимали события в Украине из наших уст.
Галина Маловшек, организатор литературной встречи, пообещала, что подобного рода творческое общение будет иметь продолжение. Но следующим шагом станет Фестиваль украинской культуры в Республике Словения в сентябре этого года. Она также вручила нам благодарности за весомый вклад в культурное и литературное жизни городов Жалец и Любляна, сохранение и популяризацию украинского литературного творчества за пределами Украины и по случаю 200-й годовщины со дня рождения Тараса Шевченко.
Третьего дня визита нам предложили посетить великолепные пейзажи административного центра г. Жалец. Здесь мы познакомились со словенской семьей, увидели их быт и уровень проживания. Интересно, что каждый населенный пункт в Словении имеет достаточно своих сельскохозяйственных или производственных предприятий. Например, кто-то выращивает яблоки, другой — кукурузу, а кто-то — ремонта есть машины. Но больше здесь занимаются выращиванием хмеля. И именно Жалец — город хмеля.
Муниципалитет (район) занимает часть долины реки Савиньи, а вокруг — холмистая, подобная Карпатского региона, местность. Высота над уровнем моря — 257 м.
Жители Словении имеют высокий уровень культурной жизни. Вокруг — чистота, как в селах, так и в городах, вода для питья очень вкусная, и, конечно, приветливые словенцы. Дети и взрослые здороваются друг к другу «Добрый день», а всего говорят «Хвала», что означает спасибо.
Международная литературно-культурная поездка состоялась. Она стала ценной для обеих сторон, ведь некоторые больше узнал о ситуации в Украине и услышал произведения украинских писателей о сегодняшних событиях, а наши поэты пополнили свои знания о Словении и начали сотрудничество с культурным обществом «Берегиня», с которым будут еще презентации книг и другие проекты.
Галина Фесюк,
член правления Украинской ассоциации писателей западного региона.
