У Львові в межах 33-го Львівського міжнародного BookForum відбулася публічна презентація українського видання мемуарів Бориса Джонсона «Кайданів нема». Колишній прем’єр-міністр Великої Британії, якого вважають одним із послідовних союзників України від початку повномасштабного вторгнення росії, особисто представив свою книгу українським читачам.
Візит Бориса Джонсона до Львова організували видавництво Vivat спільно з Lviv BookForum. Розмову під час презентації модерував історик Володимир В’ятрович. Атмосфера зустрічі була невимушеною: політик спілкувався з аудиторією, розповідаючи про зміст книги та власний досвід ухвалення рішень у критичні для України моменти.
Під час заходу перший заступник міського голови Львова Андрій Москаленко подякував Джонсону за постійну підтримку України. Від імені українських військових він вручив гостю символічний подарунок — спеціальну ручку, виготовлену з бойового патрона.
Український переклад книги Бориса Джонсона нещодавно вийшов у видавництві Vivat. Видання доповнене спеціальним вступом-передмовою від Валерія Залужного. Організатори наголошують, що мемуари цінні насамперед тим, що автор описує події як людина, яка безпосередньо перебувала всередині процесів, що визначали політику Великої Британії у вирішальний для України період.
У книзі зібрано чимало історій з політичної кар’єри Джонсона: від роботи мером Лондона до посади прем’єр-міністра, а також роздуми про Brexit, роль Великої Британії в Європі, ставлення до росії та момент, коли стало очевидно, що велика війна проти України є неминучою.
Під час виступу у Львові Борис Джонсон згадав, що західні країни тривалий час недооцінювали загрозу з боку кремля, а попередження про підготовку нападу у 2022 році не всі партнери сприйняли серйозно. Він підкреслив, що за цю помилку високу ціну заплатили саме українці, тоді як Європа не зробила всього необхідного, аби запобігти масштабній агресії.
«Велике значення мав героїзм українців, і путін цього не розумів. Але, думаю, зараз він усвідомлює, що в цьому він програв. Він розуміє, що ніколи не зможе завоювати Україну і дух українців. Але він диктатор і не може просто зупинитися — його зупинить лише сила», — наголосив Борис Джонсон.
Під час зустрічі-презентації політик також розповідав про свою політичну біографію, ділився маловідомими епізодами, аналізував ситуацію у світі, говорив про росію та підкреслював безкомпромісну підтримку України.
Нагадаємо, Борис Джонсон уже відвідував Львів у вересні 2023 року. Тоді разом із міським головою Львова Андрієм Садовим він вшанував пам’ять полеглих українських захисників, відвідав міську Ратушу та залишив запис у Книзі почесних гостей Львова. Також Джонсон побував у реабілітаційному центрі НЕЗЛАМНІ (UNBROKEN), де спілкувався з медиками та військовими, які проходять там лікування і реабілітацію, та ознайомився з тим, як львівські стартапи допомагають Збройним силам України.
33-й Львівський міжнародний BookForum триває у місті протягом 10–13 вересня. Це одна з найвпливовіших книжкових подій України, яка вже багато років формує тренди книговидання, об’єднує професійну спільноту та стає місцем зустрічі читачів, письменників, видавців і культурних діячів з усієї країни та з-за кордону. Важливою частиною програми є міжнародні події за участю іноземних авторів, чия фізична присутність у Львові розглядається як жест солідарності з Україною.
