Перекласти з такої мови: білоруська
В первое воскресенье апреля профессиональный праздник отмечают геологи. Так как на Жовкивщине нет представителей геологоразведочной отрасли, мы обратились в ГП « Захидукргеология», что во Львове с просьбой рассказать о недрах нашего района и подтвердить или опровергнуть информацию о наличии термальных вод на территории нашего района.
ГП « Захидукргеология» является ведущим предприятием геологоразведочной отрасли в западных областях Украины. С 2001 года ГП «Захидукргеология » вошло в состав НАК « Надра Украины ». Предприятием открыто, разведано и продолжается разведка более 1300 месторождений полезных ископаемых, из них: нефти — 20, газоконденсата — 12, газа -37, шахтных полей каменного угля — 26, бурого угля, золота, полиметаллов, 8 месторождений калийных солей, сырья для производства строительных материалов во всех областях, месторождений пресных подземных воды — 119, минеральных вод — 51, 2 месторождения термальных вод и другие полезные ископаемые.
В состав ГП « Захидукргеология» входит 5 обособленных подразделений : Стрыйская, Калужская, Самборский нефтегазоразведывательные, а также Львовская и Закарпатская геологоразведочные экспедиции, выполняющие поисковые, геологоразведочные работы на твердые полезные ископаемые, пресные и минеральные воды, региональные геологозйомочних работы, геолого — экологические исследования на территории Львовской, Ивано — Франковской, Черновицкой, Тернопольской и Закарпатской областей. ГП « Захидукргеология» владеет банком уникальной геологической информации и современной технологии ее обработки.
О термальные воды на Жовкивщине рассказала Светлана Сокоренко — начальник отдела гидрогеологии. Она подтвердила информацию о найденных у г. Жовква напорные сероводородные воды с температурой на поверхности 30-39 градусов, есть источники минеральных вод. Так как термальные воды находятся на частном земельном участке, больше об их исследовании и химический состав нам не рассказали. Однако, однозначно известно, что их освоения в целях реабилитационно — лечебных свойств имеет большую перспективу для нашего города и района в целом.
Термальные воды (от греческого Therm — жар, тепло) — подземные воды, имеющие температуру 20 С и выше. Лечебные свойства термальных вод применяли еще во времена Римской империи, ведь большое количество общественных купален размещалась именно на таких источниках. И гораздо раньше перед тем, как ученые начали изучать состав термальных воды, было замечено, что вода конкретного источника помогает в лечении определенных болезней. Термальные минеральные источники условно разделяют на теплые ( 20-370 С ), горячие ( 37-500 С ) и очень горячие ( 50-1000 С). Любой вид термальных вод оказывает положительное влияние на самочувствие человека, но эффект лечебный, если источник содержит натрий, бром, йод, криптон, кальций, магний, хлор, вольфрам и другие минеральные и биологически активные вещества.
В земной коре существует подвижный, чрезвычайно теплоемкий энергоноситель — вода, насыщает все породы осадочного чехла. Разогретые до высоких температур породы нагревают воду. Жидкая вода существует только до глубины 10-15 км, ниже при температуре около 700 градусов вода находится исключительно в газообразном состоянии. На глубине 50-60 километров, при давлении около 30 тысяч атмосфер, стирается грань фазовости, т.е. водяной пар приобретает такую же плотность, что и жидкая вода.
Территориально в Украине термальные воды локализованы в Крыму и на Закарпатье (ныне здесь выделяют три ячейки, а именно : г. Берегово, с. Велятино, с. Косино). Каждое из этих источников имеет свой химический состав и используется для лечения отдельных заболеваний. Теперь, как стало известно, по информации геологов на термальные воды богата и Жовковщина.
Мы встретились с собственником земельного участка, на территории которого разведаны термальные воды. Пока решается вопрос их освоения, поиска инвесторов, его имя пока не называем. Но про очень полезные свойства термоводы, пробы которой были исследованы в специализированном институте, единственном в Украине, он рассказал читателям газеты.
В 1989 году вблизи Жовквы проводилась геологоразведка для определения подземных кастрових емкостей для закачки отработанных шахтных вод ( нужны были большие глубины, более 800 м). Пробурили много скважин, но в 5 из них была вода. В это время случайно наткнулись на месторождение термальной воды. По завершении бурения и испытания гидрогеологии скважина была законсервирована и никогда не эксплуатировалась.
По словам владельца земельного участка, пришлось пройти нелегкий путь исследования химического состава воды в Одессе, в единственном в Украине специализированном институте. Итак, по результатам физико — химических исследований вода — бромная сероводородная сульфатно -хлоридная натриевая с высокой минерализацией. В минеральной воде скважины выявлено содержание биологически активного компонента брома в концентрации, превышающей бальнеологическую норму ( 39,84 мг / дм при норме 25,0 бальнеологической мг / дм ), таким образом вода является бромной. В воде также обнаружены значительное содержание ценного в бальнеологическом отношении сероводорода ( 33,19 мг/дм3). Минимальными концентрациями этого компонента для отнесения вод к сероводородных лечебных есть 10 мг/дм3. Есть по совокупности этих показателей вода уникальна. Содержание санитарно — химических показателей, нормативных компонентов и соединений в воде не превышает предельной допустимой концентрации для минеральных лечебных вод.
После проведения полного комплекса работ в соответствии с «Порядком осуществления медико -биологической оценки качества и ценности природных лечебных ресурсов, определения методов их использования » (утверждено МЗ Украины приказом от 02.06.2003 г. № 243 ), минеральная вода скважины имеет большую перспективу использования для наружного применения при бальнеологическом лечении, а также и для внутреннего применения после ее разбавления пресной водой. Кстати, подобные термальные воды используются в бассейнах на курортах : Италии, Германии ( известный курорт Baden — Baden ) Австрии, Венгрии, Франции, Чехии ( Karlovy Vary ).
Сейчас владелец земельного участка ищет инвестора для строительства гостиничного комплекса, бальнеологическое лечение готов осваивать сам. Для многочисленных посетителей необходимо предусмотреть отдых и ночлег. Планируется заполняемость гостиницы на 90 процентов — а это высокий показатель. Лечение и отдых будут взаимосвязаны. Открытие бальнеологических — гостиничного комплексу в экологически чистой местности — большая перспектива для Жовквы, которая еще больше зацикавлюватиме как туристов так и отдыхающих. Кроме того, частично решится ли актуальный сейчас вопрос трудоустройства.
Термальная вода, найденная в окрестностях Жовквы, особенно лечебная для людей, которые ведут малоподвижный образ жизни ( офисные работники ), или очень подвижный образ жизни, например, спортсмены. Жовковская термальная вода имеет большую минерализацию — 28,4 г/дм3, чем в Косино — 8-10 г/дм3.
Освоение термальной воды и строительство гостиницы, отпускной инфраструктуры — популяризация королевского города Жовква с ценными историко- архитектурными памятниками, частичное решение социально-экономических вопросов, перспектива развития туристической отрасли района в целом. Надеемся, что в недалеком будущем Жовковщина станет такая же популярная среди туристов и отдыхающих, как и солнечное Закарпатье с термальными водами в Берегово, Косино, Велятино, где приезжают люди оздоровиться, отдохнуть и осмотреть достопримечательности.
Р. S. Инвесторы, которых заинтересовал данный проект, могут получить координаты владельца земельного участка в редакции журнала по телефонам: 0981726032, 0990005309.
Ульяна Лащивська,
Евгений Вегера.
