Таким пафосным аккордом завершил свое стихотворение волынский поэт Петр Мах (1934-2011), когда в 1957 гостил у своего однокурсника Ивана Ейфлера и … влюбился в наш город. В город с интересной и богатой историей, с прекрасным названием с загадочным словом «Рава» и древним национальным приложением «Русская» (мы давно украинцы, но еще раньше были «русскими», «русами», «русинами»).
О Раву-Русскую написано немало, в том числе «Замок над пропастью» Тихона Лещука, «Рава-Русская пограничная» Сергея лемех и Игоря Матвийчука. Но научной, объективной истории города, к сожалению, сегодня не имеем. Но хочется верить, что она будет написана незаангажированного профессиональными исследователями. Этой публикацией делаю попытку заложить маленькую кирпичик в большую историю славного города.
Сначала о дате основания города. Почти все, кто пишет о нашем городе, безапелляционно и бездоказательно утверждают: впервые в документах Рава-Русская упоминается в XV в .; первое письменное упоминание о Раву зафиксировано историками в польских хрониках XV в .; первое летописное упоминание о Раву-Русскую относится до 1455 г.;., точно известна дата основания Равы-Русской — 1455
Скажем сразу, что на сегодня неизвестны ни хроника, ни летопись, где бы упоминалась наша Новгород. О дате основания — около 1455 — есть только предположения. Польский историк, хронист Михал Балинский (1791-1860) в работе «Старобытная Польска» (т. 2, ч. 2, стр. 1227), изданной в Варшаве в 1845, в статье «Рава-Русская» пишет: «Возможно (здесь и далее — курсив мой — Я. С.), что князь белзький (белзским стал в 1442) и мазовецкий Владислав, основал город около 1455 и назвал его именем своего владения Новгород на Мазовше. Брак письменных доказательств не позволяет что-то определенного говорить о правах, судьбу или состояние этого города ». В ИХ томе 16-томного польского географического словаря, изданного в Варшаве 1888 на стр. 561 читаем: «О началах Равы-Русской неизвестно ничего конкретного …». И далее цитируется предположение об основании города, высказанное М. Балинскому. Итак, имеем лишь бездоказательное (недостаток письменных источников) предположения.
О названии города в первой части — Рава. В упомянутом ИХ томе Географического словаря в статье о Раву на Мазовше (приложение Мазовецка город получил в 1924 г. для различения с украинским Равой) на стор.551 автор статьи о Раву-Русскую пишет: «Название города, являясь одновременно названием герба (основан в XI ст., имел также названия Равич, Равита использовался как в Польше, так и в Литве, России и России. Только в Польше им пользовалось 462 семьи — Я.С.) и старого названия рода, указывает на то, что поселение обязан свое начало Рави — там, колонизаторская деятельность которых простиралась далеко на северо-восток д в Вепря (река в Восточной Польше — Я С) и Тисьменица (приток Вепря — Я. С.). Село Старая Каменка в Скернивецькому уезде над рекой Равкой, около 14 в., К северу от города Рави (первое письменное упоминание об этом городе датируется 1229 — Я. С.), также расположенной над рекой Равка, может служить как следует направлении, в котором они (Равита — Я. С.) продвигались, а забытый городок Рава-Любартивська и Рава-Русская могут быть памятниками распространение Равита на восточных землях ». По этой версии следует, что воинственный род Равита на завоеванных землях основывал новые населенные пункты или переименовывал уже существующие и называл имени своего герба — Рава. Львовский историк, профессор, доктор исторических наук, соавтор монографии «История Польши» Николай Крикун считает, что это не что иное, как легенда. В польской историографии (кроме Географического словаря) нет ни одного упоминания о колонизаторскую деятельность рода Равита.
О значении слова «Рава». В древнеиндийском языке санскрите оно означает «звук», «рев», «реветь», в литовской — «горный поток», в латвийской — «стоячая вода, лужа, болото». В моем вопросе к журналу «Украинский язык в школе» (1963 г ..) «Какого происхождения слово Новгород в названии города Рава-Русская?» Среди других приводится толкование польского филолога и историка культуры Александра Брюкнера (1856-1939), который считает, что название Новгород происходит от «рыты» так, как слава от «слыть». А вот у французов это слово переводится как «ров».
Многозначное слово «рава», кроме населенных пунктов в Польше, находим на географической карте мира. Село в Болгарии, два села в Эстонии, поселок в Латвии, село в Румынии, река в Польше, река на юге Италии, река в провинции Пенджаб, Пакистан, остров в Хорватской части Адриатического мо-ря, остров в Южно-Китайском море — все они называются «Rava» или «Rаwa». Есть фамилии с этим словом, так называется племя в Индии и даже индийская манная крупа и блюда. В конце концов, должны двойника на канадской земле. Здесь, в округе Росборн, провинции Манитоба, наши земляки в поисках лучшей доли в начале ХХ в. основали городок Русская Рава.
О приложении — Русская. Приложение появился только в 1820-1830 годах. На карте Г. Л. Боплана (XVII в.) Рядом со старым соседним городом Потелич нанесена Новгород (Rava без Русская). А между ними размещена Равская гора (Rawska Gura) — ныне Вовковиця. На карте Ф. фон Мига (1779-1782) — тоже еще Рава (Rawa). И в австрийской карте 1824 — все еще Рава. А вот на картах 1840-1850 годов уже — Рава-Русская (Rawa Ruska).
Как известно, Русь, Русская земля — это название первого государства на территории Украины, а русы, русины — самоназвание украинский. А Красная Русь — это историческое название Галичины. Этот срок встречаем в письменных источниках ХVI-XIX в. Его впервые употребил венецианский монах и картограф Фра Мауро на своей карте 1459 для обозначения земель в бассейне реки Днестр. Срок постепенно закрепился в исторической и географической литературе для обозначения территории бывшего Галицкого княжества (по административному делению ХV-ХVIII вв. — Белзское и Русское воеводство). Параллельно употреблялся и срок Галицкая Русь.
На других языках слово «Русская» передается Ruska, Rus’ka, российской «Русская» (вместо Руская), что является подтверждением беззастенчивой кражи Московией названия украинского государства «Русь». А название последней империи Россия — не что иное, как греческое название Руси, Русской земли. К сожалению, и по сей день многими слово «русская» воспринимается как русский. Помню случай, когда в начале 1990-х годов приехал в город поездом, вагон остановился напротив вокзала, на фасаде которого изложены большими лите-рами Рава-Русская. В тамбуре вагона готовимся к выходу. Передо мной человек почтенного возраста восклицает: Во, везде переименовывают, а здесь нет! Спрашиваю: «Что Вы хотите переименовать?» В ответ: «Как что? Русская ». Пришлось нескольких словах объяснить, почему не следует переименовывать. В интернете один «великоросс» украинского происхождения ставит вопрос ребром: «Почему до сих пор свидомиты (он еще и Словотворець) не переименовала Раву-Русскую в Раву-Украинскую?» Невежда не понимает, что Русская и есть Украинский. Кстати, Х том известного Географического словаря представляет более 30 географических названий с прилагательным Русская, Русское. Смещение понятие с русский на российский унесло много человеческих жизней. Во время Первой мировой войны мадьяры убивали закарпатцев, которые называли себя русами, русинами, потому что считали их агентами России. В июне 1941 г.. В селе Девятир бувзастрелений на глазах четырех детей крестьянин, который на вопрос немецкого солдата: «Рус?» Ответил: «Русин».
Теперь о мифах, легенды, созданные село и местными претендентами на написание новой истории Равы-Русской. Вот несколько из них: название города происходит от имени Рава — дочери князя, которая влюбилась в украинского парня; город основан в в 1664 Русская том, что в ней побывал Петр I, а еще потому, что ее освобождали «русские». Рава-Русская — городок, где ратушу разрушила человеческая жадность (заголовок публикации в интернете). Отрывок из нее: «Евреи хоронили в стенах ратуши золото, замуровывали в подвалах. Когда пришла советская армия, конечно, что в ратушу НЕ подпустили простых людей. А начальство, советские офицерские чины долбили фундамент, стены. И что-то находили. От человеческой ненажерлы-ности, глупости, вандализма ратуша завалилась ». Как по мне — шедевр современной фантастики. Ведь двухэтажное Равского ратушу и окружающие дома уничтожили в 1943 немецкие оккупанты, которые считали, что в подвалах ратуши и близлежащих домов засели вооруженные евреи. Уроженец Равы-Русской (1929) Степан горечи (политзаключенный, осужденный за сотрудничество с ОУН на 25 лет, сейчас — общественный деятель, живет во Львове) четырнадцатилетним парнем собственными глазами видел, как гитлеровцы закладывали в окна подвалов ратуши и близлежащих еврейских домов ящики с динамитом …
В послевоенные годы из окна родительского дома (Снежная, 3-А) я видел, как отдельные равчаны «рыскали» по подвалам, разрушенных немцами еврейских домов. «И то находили» … А мы, Равского мальчишки, еще долго блуждали по лабиринтам взорванной ратуши (правда, золота не находили).
Но оказывается, что … ратуша чудом сохранилась. Какая транзитная путешественница вмещает в интернете фото уникальной архитектурной достопримечательности — каланчи (из толкового словаря украинского языка: каланча — высокая наблюдательная башня на доме пожарной команды) и категорически утверждает, что это Равская ратуша. Это же делают и другие корреспонденты. В интернете под рубрикой «Изображения для запроса рава-русская ратуша» помещено шесть фотографий башни в разных ракурсах. В Википедии в справке «Рава-Русская ратуша» читаем: «Одна из немногих уцелевших в результате пожаров и двух войн архитектурных памятников м. Равы-Русской …Ратуша, которая стоит в центре города по ул. Грушевского, не является ратушей (?) В прямом смысле слова. Настоящая городская ратуша (помещено фото — Я. С.) стояла на площади Рынок (нынешняя Вичевая). После прихода советской власти и во время Второй мировой войны главная (?) Ратуша была уничтожена. Поэтому теперь неофициальной (?) Ратушей считается бывшая пожарная вышка (?). Чистой воды словесная эквилибристика! Как понять, что ратуша не является ратушей в прямом смысле слова? Если разрушена ратуша была главной, то существовали еще другие? И что такое неофициальное ратуша? А сохранена каланча была еще обычной вышкой? Уважаемые корреспонденты, возьмите в руки любой словарь иностранных слов, где черным по белому написано: ратуша (поль. Ratusz, с ним. От Rat — совет и Haus — дом) — орган местного самоуправления в ряде европейских стран, а также дом, где он размещен. 
Еще первоклассником Рава-Русской СШ №1 в далеком 1944 мне посчастливилось подниматься по лестнице пожарной башни на балкон и любоваться панорамой города (отец, дядя и тесть работали пожарными). На этом балконе пожарные в прошлом, когда еще не было телефонов, круглосуточно дежурили, чтобы видеть, в каком месте возник пожар.
Возвращаясь к вопросу о дате основания Равы-Русской, можем говорить, что на сегодня есть две версии-предположения, не подтвержденные документами или источниками. Есть основания сомневаться в том, что город основан около 1455 белзским и мазовецким князем Владиславом. В работе польского исследователя Пшемислава Домбковського «Административное деление Русского и Белзького воеводств в ХV в. с картой »(Львов, 1939) на стр. 353 помещена карта, на которой обозначена река Рата, но … которой нет ни одного населенного пункта. Не встречается топоним Новгород и в текстовой части работы. А на карте обозначены села Гребеннэ и Каменка-Волошская, которые в то время уже существовали.
Известный польский историк, летописец Ян Длугош (1415-1480) в работах, где описывает наши местности, часто вспоминает город Потелич, но у них нет ни одного упоминания о Раву. Не подтверждают упомянутую дату и современные польские исследователи. Зато выступают другую, гораздо более позднюю. Современный польский биолог, путешественник, краевед Гжегож Ронковський (Rąkowski, 1954 г.р.) в 2007г. Издал путеводитель Ziemia Lwowska, где стр.140 пишет: «Раву заложили около 1604 сразу как город Тшцинци (Trzcincy) название местности происходит от родового герба «Рава». Варшавский историк, профессор Института археологии и этнологии Анджей Янечек в работе, посвященной истории Белзького воеводства (существовало в 1462-1772 гг.) Второй половины XIV — XVII века. вмещает 23 карты этого воеводства. На картах ХV и ХVI в. Рава не отмечена. Она нанесена на карте начале XVII в. и отнесена к городам с небольшим количеством домов. Профессор А. Янечек объяснил автору этих строк, что, относя время основания Рави на Красной Руси до начала XVII века., Он пользовался трудом известного польского историка еврейского происхождения Мавриция Горна (1917-2000) — «Городской колонизаторский движение на Руси Красной в 1501- 1648 », в которой автор приводит аргументы, которые свидетельствуют, что Новгород была основана-на в начале ХVII в .:
— 1617 — упоминание, что отец Якуба Тшцинського (Trzcinskiego) Вавжинець (Лаврентий) — Я.С.) основал «новый город Раву на землях села Каменка» (очевидно — Волошская — Я.С.) — Городской белзький суд, т .202, с.712;
— 1618 — город заплатил шос (городской налог со строений и ремесленной деятельности) — там же, т. 203, с. 432;
— 1619 — ведомость, священник Лукаш с Гребенном владел земельным участком «в городе Рава, которому уже лет пятнадцать» — там же, т. 204, с. 302;
— 1622 — город получил привилегию на ярмарки — Метрика коронная, кн. 168,-к. 29.
На основании этих сведений авторитетный историк Мавриций Горн сделал вывод, что наша Рава была основана около 1604 Подтверждением этой даты может служить и то, что в 1612 основатель и владелец Рави Вавжинець Тшцинський (по другим данным его сын Якуб — Я С .) основал католическую общину и построил для нее первый деревянный костел, а Равского русины построили первую деревянную церковь. То есть — построили духовные святыни для прихожан обеих конфессий, в начале XVII века. стали жителями нового города.
Итак, можно сделать вывод, что около 1604 каштелян Рави на Мазовше Вавжинець Тшцинський закупил у села Каменка (Волошская) на Красной Руси часть земель и на них основал новое поселение, назвав его именем своего родового герба — Рава. Поэтому не надо жалеть, что уже три года подряд не отмечается День города. Потому вечно Русская Рава почувствовала, что она помолодела.
Ярослав Серкизов,
кандидат исторических наук, доцент.
