Головна Культура Стихи Ивана Франка — языками мира

Стихи Ивана Франка — языками мира

1340
0

22 сентября в Жовковской районной библиотеке для детей было торжественно и гармонично. Съехались все участники районного поэтического конкурса – марафона чтения «Читаем стихи Ивана Франко языках мира» по случаю 160-летия со дня его рождения. Организаторы конкурса — Жовковская районная библиотека для детей (Надежда Хомишиин) и Жовковский районный отдел образования (Мария Падюка). Художественную акцию проводили с целью популяризации литературного наследия Ивана Франко, углубленному изучению его творчества, в частности в переводах на языки мира, поощрение детей, владеющих иностранными языками, к чтению произведений Великого Каменяра. В конкурсе принимали участие учащиеся среднего школьного возраста (8-9 классы).

Участники должны были выучить наизусть и прочитать любое стихотворение Ивана Франко в оригинале и в переводе. Жюри оценивало участников конкурса по следующим критериям: умение владеть поэтическим словом Ивана Франко, знание иностранного языка, понимание содержания, эмоциональность исполнения, артистичность… Все конкурсанты с желанием и ответственностью подготовились к выступлениям, декламировали поэзии в оригинале и иностранными языками – английским, немецким, польским. Хочется отметить выступления участников конкурса: Вероники Москвы (стихотворение «Котляревский», англ. языке), Вероники Вовчко (стихотворение «Гадалка», англ. языке), Ирины Гук (стихотворение «За что красавица, я так тебя люблю…», польск. языке), Елены Перетятько («Лис Микита»,отрывок польск. языке), Марии Савчак (стихотворение «Как услышишь когда-то возле своего окна…», польс. и нем. языках), Светланы Дмитриенко (стих «Чего являешься мне во сне…», англ. языке), Виктории Клин (стихотворение «Недолго жил я в мире…», англ. языке), Каролины Умрихиной (стихотворение «Моя любовь», англ. языке), Марты Демкив (стихотворение «Эмигранты», англ. языке), Марты Большой (стих «Чего являешься мне во сне…», англ. языке).
Для участия в дальнейшем областном конкурсе жюри определило двух победителей: Каролину Умрихина (ученица Жовковской ООСШ № 3 и Марию Савчак (НВК «Рава-Русская школа-гимназия»). Всех участников конкурса и победители награждены дипломами и подарками. Завершилось мероприятие пожеланиями победителям успехов в областном конкурсе.

Надежда ХОМИШИН,
заместитель директора
по работе с детьми Жовковской ЦБС.