4 апреля легендарной украинской певице Квитке Цисык исполнилось бы 65 лет Любить Украину легко, а вот полюбить ее до глубины кармана дано не каждому. Дочь украинских эмигрантов в США Квитка Цисык потратила на запись украинских песен четверть миллиона долларов и подарила его украинском.
Два украинских диски, попав в советскую Украину, разрушили вакуум, который образовался после смерти Ивасюка. Их слушали и думали: как за океаном сохранили свою украинскость в течение 100 лет! Что и говорить, песни в исполнении Квитки Цисык до сих пор пронизывают до глубины души — никому из нынешних исполнителей не удалось достичь ее уровня … Несмотря на все она оставалась известной американской студийной вокалисткой, которую в 1998 года назвали самым узнаваемым голосом США. В судьбе Цветки множество перипетий, которые помешали ей стать звездой мирового масштаба …
Со сцены — в McDonald’s
Откуда взялась волшебная украинская цветок, знала тайный код украинской души, в самом центре Нью-Йорка? 4 апреля 1953 Квитка Цисык родилась в Нью-Йорке, будь-ла второй дочерью Владимира Цисык и Иванны Лев. Отец, родом из-под Коломыи, был главным концертмейстером Львовской оперы. 1949 Владимир Цисык с семьей уехал в США. Устроился преподавателем в украинском музыкальном институте в Нью-Йорке. Владимир Цисык с детства учил своих дочерей играть на скрипке и фортепиано. Цветок играла на скрипке, когда ей было всего четыре года! В хоре она часто пела с маленьким Майклом Джексоном, будущим королем поп-музыки. Цветок неоднократно выступала на сцене вместе с отцом и сестрой Марией (сестра стала пианисткой высокого уровня, давала уроки в Карнеги-холле и аккомпанировала известным певцам).
Цветок имела редкое колоратурное сопрано — самый высокий и самый редкий женский голос. По оценкам музыковедов, голос Цветки имел невероятный вокальный тембр, в котором выделялся особый, звонковый обертон, присущий только сопрановый колоратурой; редкий вокальный тембр Цисык содержал в себе очевидные скрипичные тона. Цветок умела петь так называемым «белым голосом» — своеобразной манерой женского фольклорного пения, которую можно услышать в карпатских селах. В альбоме «Песни Украина» есть несколько песен, спетых «белым голосом».
Первыми магию ее голоса поняли рекламисты. Цветок вынуждена была рано идти работать — в 17 она поет во время рекламы для популярных брендов. Она взяла псевдоним Kacey (Кейси) по первым буквам имени и фамилии K.C. Цветок озвучивала рекламы корпораций McDonald’s, Coca-Cola, American Airlines, Star-burst, Chevrolet, Cadillac, Toyota. С начала 1980-х она стала одной из самых дорогих и популярных исполнительниц джинґлив в США. В Ford Motor Company, где она 15 лет была голосом бренда, подсчитали, что голос Квитки Цисык прослушали больше людей, чем когда-либо может жить на планете — 22 млрд. Это мировой рекорд для корпоративного солиста. Правда, это совсем не то, чего хотела сама Цветок …
Украденный Оскар
В 25 лет Квитка Цисык записала саундтрек к фильму «Ты — свет моей жизни». В 1978-м он получил «Оскар» как лучшая песня к кинофильму. Однако награду дали другой певице — Дебби Бун. Она исполнила песню, подражая манере Цветки, на церемонии награждения кинопремии.
Отец Дебби Бун дружил с режиссером ленты. Это было нужно для продвижения дочери. Режиссер же был неравнодушен к Кейси, но взаимностью она не ответила. Поэтому он сделал все, чтобы стереть малейший ее следует в фильме. В финальных титрах имя Цветки вырезали. Это был первый цвет — цвет печали. Однако Цветок не сдалась, а начала работать еще интенсивнее, несмотря на законы американского шоу-бизнеса.
Песня «Ты — свет моей жизни» принесла Дебби Бун мировую славу. Композиция несколько недель подряд держалась на первых ступенях хит-парадов. Тем не менее, по иронии судьбы, певица Дебби Бун больше ничего выдающегося НЕ запела.
Американские масштабы — украинская душа
Она оставила по себе не рекламу фастфуда, а глубокие песни, которые проникают в душу и остаются там навсегда. Цветок мечтала, что найдется спонсор, который поможет издать пластинку с украинскими песнями, однако эти трудности легли на плечи ее семьи. Пластинка появилась — ее спонсировал человек Цветки Эдвард Ракович. Ранее он записывал Мадонну, Duran Duran. Для заработка также Цветок была бэк-вокалисткой у Уитни Хьюстон, Майкла Джексона, Майкла Болтона, Карлы Саймон и др. Однако для воплощения своей мечты — качественной записи украинских песен — Квитка Цисык сделала невероятное: собрала для записи альбомов украинских песен 40 лучших студийных инструменталистов Нью-Йорка. Партию рояля исполняла старшая сестра Мария. Сама Цветок говорила, что эти альбомы были подарком для всех украинский, в какой бы части мира они жили: «Этот сборник песен является желанием моего украинского сердца вплести радостные нити в растерзанное жизнью полотно, на котором вышита судьба нашего народа. Посвящаю порывам непокорного украинского духа и его непрестанно соревнованием по обе стороны океана »
Четверть миллиона долларов — именно столько потратила Цветок на запись двух альбомов. Голливудский размах и многие души, вложенной в ноты. В 1990г. Альбомы были номинированы на премию «Грэмми» в категории Con-temporary folk. «Грэмми» Цветок не получила, зато их полюбили земляки. В советское время ее песни были под запретом. Перевезены нелегально в Украину, альбомы Цветки сразу пришлись по душе как музыковедам, так и простым украинском. Второй цвет — любовь — пришел к Цветки неожиданно.
Небесная звезда
Единственный визит Цветки на историческую родину предков состоялся 1983 года, когда ни о каких концерты и речи не могло быть, все встречи проходили скрыто и в семейном кругу. Уже в зрелом возрасте Квитка Цисык приобрела апартаменты и студии в центре Нью-Йорка. Эта небольшого роста хрупкая женщина была быстрая и подвижная, любила длинные конные прогулки за городом (малая любимого коня Меркурия), играть со своим псом чау-чау медь, головокружительную скорость спортивного Jaguarьа. Это был ее автомобиль, которому не изменяла, хотя имел возможность ездить на последних моделях Ford (компания дарила ей каждую новую модель). С появлением сына Эдварда-Владимира, названного в честь мужа и отца, она больше внимания уделяла ребенку — любила пройтись безлюдным пляжем с сыном за руку. Цветок умерла в 1998-м, не дожив нескольких дней до 45 лет, от рака молочной железы. Врачи прогнозировали ей несколько месяцев жизни, а она прожила 7 лет с этим недугом, убеждая мужа, что преодолеет ее. Так случилось, что от этой же болезни умерли ее мама и сестра. Запланированных концертов в Украине так и не произошло …
Цветок вернулась в Украину необычным способом. В апреле 2011 года во Львове состоялся Международный конкурс украинского романса имени Квитки Цисык в рамках украинского-американского проекта «Незабываемая Квитка». Гран-при получила Оксана Муха. О ней так метко сказала Нина Матвиенко: «… Квитка Цисык вернулась к нам голосом Оксаны Мухи».
Во время конкурса объявили о присвоении имени Квитки звезде в созвездии Овна. В память о Марии Цисык основано благотворительный фонд, который закупает и передает на Украине маммографическое оборудования.
Комментарии.
Оксана Муха,
певица, обладательница гран-при и международного фестиваля-конкурса им. Квитки Цисык:
— Мое знакомство с Квиткой было особенным — очень тихим и романтичным. Мы с родителями каждый год ездили с палатками в горы становились над водопадом Каменка. Был вечер, огонь, звезды, шум реки … И тут отец включил в машине кассету с песнями Квитки Цисык, которую привез из-за океана. Тогда я впервые услышала ее голос. Было мне 6 или 7 лет. И у меня появилась подруга — Цветок. Представляла даже, что мы говорим, рисовала для нее рисунки … Мы дома часто слушали ее песни, переписывали для друзей кассеты. Когда я слышала ее голос, мне казалось, что она здесь, у меня. Помню, как в детстве, не зная, как Цветок выглядит, представляла ее чрезвычайно хорошей, красивой женщиной. Такой она и оказалась. А еще помню, как плакала, слушая ее «Журавли», совсем маленькой … Как Цветок смогла достучаться до ребенка? ..
С Цветком в моей жизни произошло много прекрасных путешествий: дорога — хорошее время на хорошую музыку. Так, в пути я подпевала ей и мечтала когда-то встретиться … Не сложилось, к сожалению. Но несколько лет назад имела радость встречи на фестивале «Союзовка», который проходит недалеко от Нью-Йорка, с Майей Лев — двоюродной сестрой Квитки Цисык. Тогда Майя познакомила нас с Эдвардом — сыном Цветки! Такое впечатление было, что я к ней прикоснулась: этот парень так похож на свою маму!
Кого-то это может удивлять, но у нас с Квиткой много общего. Отец Цветки и мой отец — Владимир. Как и сестра Квитки, моя сестренка — пианистка. Цветок родила сына, и мне Бог дал сына. Мы оба скрипачки, пластунки и небольшие по росту. Но наиболее похожими наши голоса.
Фестиваль-конкурс им. Квитки Цисык и мое Гран-при … Эта победа — как поддержка от нее. Поддержка в сложном жизненном выборе: кто ты, постное; или мне тебя петь? Эти вопросы мне как-то задал Дмитрий Кацал, с которым работаем уже более десяти лет. Именно он открыл во мне талант пения. Я колебалась, или мне стоит петь, смогу ли … И вот эта победа, и слова Нины Матвиенко: «Квитка Цисык вернулась к нам голосом Оксаны Мухи». Это был для меня самый большой подарок. Спасибо, Квитко, что ты была, есть и будешь со мной!
Альбомы Квитки Цисык — чрезвычайного уровня! Аранжировка, написанные для нее ее первым мужем Джеком Корнером, говорят о том, как он ее любил, как чувствовал ее голос. До сих пор не знаю лучших аранжировок для тех известных украинских песен, которые пела Цветок. А второй Квитки человек Эд Ракович записывал ее голос в студии. В этой работе также ощущалась большая любовь. Все, что сделали эти люди, — с любовью и на высоком профессиональном уровне. Теперь мы, украинцы, имеем, чем гордиться. Спасибо, Квитко!
Дмитрий Кацал,
композитор, продюсер сольного проекта Оксаны Мухи «KVITKA Два цвета», директор и художественный руководитель Львовской государственной академической мужской хоровой капеллы «Дударик»:
— Поцелуй Цветки … Во времени тура капеллы «Дударик» в Нью-Йорке в 1990-м нам пришла поздравить хрупкая женщина, то говорила с моим отцом, а нас, детей и юношей, хваля, наградила поцелуями. И мне, 15-летнему, достался ее поцелуй. Об этом случае уже потом мне напомнил тогдашний дискант, теперь отец Андрей, наш экс-хорист. Затем, как и многим, Цветок пришла в мою жизнь через кассетные, до дыр заслушаны записи, понемногу вытеснили моих в то время любимиц — Энью, Мадонну, Шаде … Ее песни стали мне саунд-треком к сознательной жизни. А в профессиональном смысле еще и ориентиром, «планкой», до высот которой мы только подступаем.
Спустя годы во Львове, выискивая солистку для очередного альбома «Дударика», я услышал Квитки интонации в голосе Оксаны Мухи. После успеха нашего дебюта, уговорил ее продолжать дело, которое начала Цветок, — правдиво и профессионально. Тогда не верилось, что так и произойдет. Однако сольный альбом Оксаны «RE: шето» и ее сольная карьера является тому свидетельством. Теперь в совместных с семьей Цветки и Оксаной мы доносим ее творчество к людям. Оксана — своим репертуаром и песнями, но прежде всего искренностью и любовью к украинской песне. С этого возник проект «Спасибо тебе, Квитко» и нынешний тур Оксаны «KVITKA Два цвета». Такое впечатление, что и она поцелованная Квиткой. А для меня только теперь история Цветки в моей жизни приобретает конечного смысла.
По материалам интернета.
