Шановна редакціє, скажіть, будь ласка, чи ставиться кома після слів «з повагою», наприклад, «З повагою міський голова» ?
Із цього приводу існує дві протилежні думки: з одного боку, коми на письмі віддзеркалюють інтонацію мовлення, після слів «з повагою» («щиро ваш», «з найліпшими побажаннями» тощо) іде логічна пауза, а тому тут потрібна кома (таке оформлення запозичено з англомовного діловодства); з другого боку — це словосполучення не є вставним, відокремленим, не підпадає під жодне з правил українського правопису про кому в простому реченні, тобто, за формальною ознакою коми не має бути (хоча спеціально про такі звороти у правописі не говориться).
Отже, традиційним і більш розповсюдженим є перший варіант — з комою. Логічним — без неї (тире було б виправданим знаком, але коли весь підпис пишеться в один рядок). Ми дотримуємося першого варіанту за усталеною та більш прийнятною традицією.
Редакція
